慢性鼻窦炎是指鼻窦长期存在慢性炎症反应的一种疾病，其临床特征常表现为鼻塞、流涕、头痛、颜面疼痛等症状。治疗慢性鼻窦炎的原则是祛痰化瘀、解毒清热、理气开窍。治疗方法包括中药治疗和手术治疗两种。
中药治疗包括清热解毒、祛痰化瘀、理气开窍、抗病毒等药物治疗。清热解毒的药物主要是藿香正气水和桂枝汤；祛痰化瘀的药物主要是大青龙丸和消炎利咽口服液；理气开窍的药物主要是小柴胡汤和逍遥散；抗病毒的药物主要是金银花颗粒等。经过药物治疗后，患者的症状可以明显得到缓解。
手术治疗主要适用于慢性鼻窦炎反复发作或症状较为严重的患者。手术方式包括鼻窦内窥镜手术、开窗手术和迷路切除等。内窥镜手术是目前治疗慢性鼻窦炎最先进的技术，可有效治疗病因，避免创伤和并发症。
总的来说，治疗慢性鼻窦炎的原则是药物治疗与手术治疗相结合，有针对性地选择药物和手术方式，达到祛痰化瘀、解毒清热、理气开窍的治疗目的。此外，加强饮食和生活上的调理，注意饮食清淡，多喝水，戒烟戒酒，保持精神愉悦，有助于治疗慢性鼻窦炎。